百年奮斗路，起航新征程，少年兒童是黨和國(guó)家的未來(lái)，也是中華民族的希望。近日，蘇城外國(guó)語(yǔ)學(xué)校PYP小學(xué)舉行了“賡續(xù)紅色血脈 傳承紅色基因”2021年首批隊(duì)員入隊(duì)儀式。

Children are not only the future of the party and the country, but also the hope of the Chinese nation. On May 28, PYP Primary School of Soochow Foreign Language School held a ceremony for the first batch of team members in 2021 to join the Young Pioneers.

根據(jù)一年級(jí)新生的入隊(duì)申請(qǐng)，經(jīng)各中隊(duì)報(bào)學(xué)校大隊(duì)部審核通過(guò)，82名同學(xué)接受了系統(tǒng)的隊(duì)前教育，順利完成“六知六會(huì)一做”大闖關(guān)，批準(zhǔn)正式加入中國(guó)少年先鋒隊(duì)。

According to the year one students' application for joining the team, the squadron reported to the school brigade for approval. Finally 82 students received systematic education, successfully completed the "six knowledge, six skills and one action" task and officially joined the Chinese Young Pioneers.

伴隨著莊嚴(yán)的國(guó)歌聲，

“童心向黨，做共產(chǎn)主義接班人”

入隊(duì)儀式拉開(kāi)帷幕。

出隊(duì)旗、唱隊(duì)歌，全體少先隊(duì)員精神抖擻，歌聲嘹亮振奮人心。

Along with the solemn national anthem, "Love the party and be the successor of communism" team-joining ceremony began. All the young pioneers are energetic and their singing was loud and inspiring.

Vivian Luo, the counselor of the brigade, read out the list of new team members. The grade five students wore bright red scarves for year one students and saluted to each other.

蘇城外少先隊(duì)大隊(duì)長(zhǎng)鄧雨琦帶領(lǐng)少先隊(duì)員們緊握右拳，進(jìn)行了莊嚴(yán)的宣誓，響亮的誓詞回蕩在校園里，彰顯了隊(duì)員們好好學(xué)習(xí)、向著光明的未來(lái)前進(jìn)的決心！

Yuqi Deng, the leader of the young pioneers, led the young pioneers to hold their right fist tightly and make a solemn oath. The loud oath echoed in the campus, demonstrating the determination of the young pioneers to study hard and move forward towards a bright future!

蘇城外PYP小學(xué)副校長(zhǎng)楊家潔女士將火紅的中隊(duì)旗授予一年級(jí)各中隊(duì)執(zhí)旗手。小隊(duì)員們個(gè)個(gè)站得筆直，昂首挺胸，從這一天起，他們的胸前將飄揚(yáng)著鮮艷的紅領(lǐng)巾；從這一天起，他們將擁有一個(gè)光榮的名字：少先隊(duì)員！

Aileen Yang, vice principal of PYP primary school, awarded the red squadron flag to the flag bearers of each squadron in year one. From this day on, bright red scarves will accompany them; From this day on, they will have a glorious name: Young Pioneers!

蘇城外副校長(zhǎng)楊瑛女士為各中隊(duì)輔導(dǎo)員頒發(fā)聘任證書(shū)，同時(shí)也是將一份責(zé)任與期待放在了他們的肩上。

Chloe Yang, vice principal of Soochow Foreign Language School, issued the appointment certificates which represent responsibility and expectation for the counselors of each squadron.

“賡續(xù)紅色血脈 傳承紅色基因”主題隊(duì)日活動(dòng)在嘹亮的隊(duì)歌中落下帷幕。在這個(gè)火紅的日子，希望新隊(duì)員們?cè)谛切腔鹁娴闹敢?，向?yáng)生長(zhǎng)，用自己的行動(dòng)為胸前的紅領(lǐng)巾增光添彩！新隊(duì)員們！加油！

The theme team day “joining the young pioneers” came to an end in a loud team song. On this memorable day, I hope the new team members will grow up in the sun under the guidance of the stars lighted torch, and add luster to the red scarf with their own actions! New young pioneers! Come on!

點(diǎn)擊圖片了解詳情