祝賀以上IT少年們！  
Congratulations!

據(jù)了解，

  2019年蘇州市青少年創(chuàng)意編程競(jìng)賽  

總共有150多所學(xué)校參加

1500多名參賽選手
三大項(xiàng)目

17個(gè)區(qū)域，58個(gè)場(chǎng)次

數(shù)家媒體聚焦
賽事盛況空前

About 150 schools with over 1,500 candidates participated in the 2019 Teenager Creative Programming Competition of Suzhou. The three major projects were segmented into 17 zones and 58 sessions, attracting numbers of media press to make reports. 

蘇城外國(guó)語學(xué)校積極響應(yīng)教育部發(fā)布的《教育信息化和網(wǎng)絡(luò)安全工作要點(diǎn)》，緊跟教育前沿，招聘選拔來自上海師范大學(xué)等優(yōu)秀科技教師，在平時(shí)課堂中逐步將編程AI內(nèi)容納入到教學(xué)中，目前學(xué)校開設(shè)有3D打印、創(chuàng)意編程、機(jī)器人、木工、陶藝、車模、空模等特色科技類課程11種，為同學(xué)們科技技能的發(fā)展提供了有力的基礎(chǔ)保障。

In response to the documents released by the Ministry of Education, Soochow Foreign Language School keeps up with the forefront of education, and recruits and selects excellent science and technology teachers, thus gradually integrating programming and AI into the class teaching. At present, our school offers about 11 special science courses, such as 3D printing, creative programming, robot, woodworking, pottery, car model, aero model and so on, guaranteeing students development of scientific skills. 

除2019年蘇州市創(chuàng)意編程競(jìng)賽外，今年我校學(xué)生在科技老師的帶領(lǐng)下，相繼參加了第11屆上海模型節(jié)競(jìng)賽，2019年江蘇省青少年科技模型大賽人工智能專項(xiàng)賽蘇州選區(qū)等多項(xiàng)賽事。同時(shí)我校舉辦的科技節(jié)活動(dòng)，設(shè)置了機(jī)器人競(jìng)賽，打字競(jìng)賽，創(chuàng)意編程競(jìng)賽等，旨在為學(xué)生搭建多元化，多種類平臺(tái)。希望通過實(shí)戰(zhàn)鍛煉，促進(jìn)學(xué)生更快提高技術(shù)水平，在競(jìng)賽中與他人協(xié)作，懂得關(guān)愛，樂于表達(dá)，最終在反思中獲得成長(zhǎng)。

Apart from this competition, our students also participated in many competitions such as the 11th Model Competition in Shanghai, 2019 Teenager AI Model Competition of Jiangsu Province, Suzhou Division. Meanwhile, our school also organizes the Science and Technology Festival with some in-school competitions like the robot contest, typing competition, creative programming competition. We aim to build a diversified platform for our students, and to promote their development through real practices. These students would learn to cooperate and collaborate, to be caring and to be willing to express themselves, thus developing through reflection.

每次參賽前，為鞏固參賽學(xué)生的編程水平，學(xué)校科技中心的老師們特地利用晚課，社團(tuán)時(shí)間，為學(xué)生開設(shè)個(gè)體化輔導(dǎo)，答疑解惑，攻堅(jiān)克難，為孩子們參賽提供了強(qiáng)有力的技術(shù)保障。

Before the competition, teachers of Science and Technology Centre made use of the evening classes and club periods to offer individualized guidance to the students to enhance their programming level. 

在此前的第11屆上海模型節(jié)競(jìng)賽活動(dòng)中，我校董一嘯，盧宣鑠，鄒佳妤，謝逸霖、邢嘉怡，劉佳宇、魏高峰、姚震宇及臧彥博共9名學(xué)生首次參賽，全員獲獎(jiǎng)。在青少年科技模型競(jìng)賽中，學(xué)生們表現(xiàn)突出，勇于突破自己。在科技節(jié)活動(dòng)中涌現(xiàn)出一批富有潛力和創(chuàng)造性思維的學(xué)生。他們表現(xiàn)出IB學(xué)習(xí)者身上的積極探究，敢于挑戰(zhàn)，勤于思考，善于反思的優(yōu)秀品質(zhì)。

Also, in the 11th Model Competition in Shanghai, 9 students from our school won prizes in their first competition. In the teenager scientific model competition, students made breakthroughs with their excellent performance. During the Science and Technology Festival, a group of innovative students have also shown their attributes as inquirers, risk-takers and thinkers. 

每一次自我挑戰(zhàn)都蘊(yùn)藏著勇敢和堅(jiān)持，
每一個(gè)榮譽(yù)背后都凝結(jié)著汗水和智慧，
每一次肯定都將助力理想和信念起飛。

蘇城外的學(xué)子和老師們定會(huì)加倍努力，

培養(yǎng)更多的IT創(chuàng)新人才，

為創(chuàng)造更美好更和平的世界貢獻(xiàn)力量！

With courage, persistence, sweat, wisdom, idea and faith, the SCFLS teachers and students are sure to make every effort to cultivate more innovative talents and to help to create a better and a more peaceful world!

中文撰稿：科技中心  宣傳辦

 英文翻譯：初中部英語組 

攝影：科技中心

英文審核：語言中心

編輯、排版、審核：校長(zhǎng)辦公室 宣傳辦